See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ដូចពួកគេជាមនុស្សម្នាក់ ដូច្នេះ ពាក្យ «អ្នក» និង «របស់អ្នក» មានលក្ខណៈឯកវចនៈ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ប្រសិនបើ អ្នករាល់គ្នាឲ្យអ្វីមួយទៅអ្នកជិតខាងខ្ចី
«នៅពេលអ្នករាល់គ្នាខ្ចីអ្វីមួយ ពីអ្នកជិតខាង»
ដើម្បីយកវត្ថុបញ្ចាំឡើយ។
«ដើម្បីទទួលយកវត្ថុបញ្ចាំរបស់គាត់»
វត្ថុបញ្ចាំ
នេះជាឃ្លាសម្រាប់ «នូវអ្វីដែលគាត់បានសន្យាថា គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក បើគាត់មិនសងប្រាក់កម្ចី» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
អ្នករាល់គ្នាត្រូវឈរចាំនៅខាងក្រៅផ្ទះ
«អ្នករាល់គ្នាគួរតែរង់ចាំនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់គាត់»