See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
អ្នកដែលបែកពងលិង្គ ឬត្រូវគេកាត់លិង្គ
បុរសដែលមានផ្នែករាងកាយឯកជនរបស់គាត់ ត្រូវបានមនុស្សណាម្នាក់កាត់ចេញ ឬបែក
អាចចូលរួមអង្គប្រជុំរបស់ព្រះអម្ចាស់បានឡើយ។
នេះជាឃ្លាបែបសំនួនវោហាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អាចជាសមាជិកពេញលេញនៃសហគមន៍អ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
កូនដែលកើតឥតខាន់ស្លា
អាចមានន័យថា ១) កុមារកើតពីឪពុកម្តាយ ដែលប្រព្រឹត្តអំពើពេស្យាចារ ឬផិតក្បត់ ឬ ២) កូនកើតមកជាស្រីពេស្យា។
ទោះបីកូនចៅរបស់គេរហូតដប់តំណ
ពាក្យ «ដប់ » ជាលេខធម្មតាសម្រាប់ដប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សូម្បី តែកូនចៅដប់ជំនាន់នៃកូនចៅ ដែលកើតឥតខាន់ស្លា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ក៏មិនអាចចូលរួមក្នុងអង្គប្រជុំ
«គ្មានកូនចៅទាំងនេះទេ»