See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេបន្តនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។
បុរសម្នាក់មានកូនដែលរឹងរូស ហើយបះបោរ មិនស្តាប់បង្គាប់របស់ឪពុកម្តាយ
នៅទីនេះ «សំឡេង» ជាឃ្លាសម្រាប់អ្វីដែលមនុស្សម្នាក់និយាយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកណានឹងមិនគោរពតាមអ្វី ដែលឪពុកឬម្តាយរបស់គាត់និយាយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ទោះបីឪពុកម្តាយវាយប្រដៅ
«ពួកគេដាក់ទោសគាត់ចំពោះការធ្វើខុសរបស់គាត់» ឬ «ពួកគេបានហ្វឹកហ្វឺននិងណែនាំគាត់»
ត្រូវនាំយកទៅជួបពួកចាស់ទុំរបស់ទីក្រុងនោះ
«ត្រូវតែបង្ខំឱ្យគាត់ចេញមកក្រៅ»