See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេបាននិយាយនូវអ្វី ដែលពួកមេដឹកត្រូវនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល មុនពេលប្រយុទ្ធ។
បន្ទាប់មក ពួកមេដឹកត្រូវនិយាយ
ការងាររបស់ពួកមេដឹកគឺត្រូវសម្រេចចិត្តថា អ្នកណាអាចចាកចេញពីកងទ័ព។ អត្ថន័យពេញលេញនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
តើមាននរណា ... ចូរឲ្យអ្នកនោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញចុះ
បើទាហានម្នាក់នៅទីនេះបានសង់ផ្ទះថ្មី ហើយមិនបានឡើងទៅលើផ្ទះ គាត់គួរតែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ»
ក្រែងលោគេស្លាប់នៅក្នុងចម្បាំង រួចមានម្នាក់ទៀតឡើងផ្ទះជំនួស។
ពួកមេដឹកកំពុងពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពមួយដែលអាចកើតឡើងចំពោះទាហានម្នាក់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះ បើគាត់ស្លាប់ក្នុងសមរភូមិមនុស្សផ្សេងទៀតនឹងមិនឡើងទៅលើផ្ទះរបស់គាត់ ជំនួសគាត់ទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)