See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
មិនធ្វើតាមពាក្យរបស់បូជាចារ្យ ... ឬមិនស្តាប់ពាក្យរបស់ចៅក្រមទេ
«ហើយមិនគោរពលោកបូជាចារ្យ ...ឬក៏មិនស្តាប់ពាក្យចៅក្រម»
អ្នករាល់គ្នានឹងដកអំពើអាក្រក់ចេញពីជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
គុណនាមធម្មតា «អាក្រក់» អាចបកប្រែជាគុណនាម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែដកមនុស្សដែលធ្វើអំពើអាក្រក់ចេញពីចំណោមប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល» ឬ« អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែប្រហារជីវិតមនុស្សអាក្រក់នេះ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ប្រជាជនទាំងអស់ឮដំណឹងនេះ ហើយភ័យខ្លាច និងលែងប្រព្រឹត្តតាមតែអំពើចិត្តទៀតឡើយ។
បញ្ជាក់ថា ពេលប្រជាជនបានឮអំពីមនុស្ស ដែលត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយប្រព្រឹត្តតាមអំពើចិត្តពួកគេនឹងភ័យខ្លាច និងមិនត្រូវប្រព្រឹត្តតាមអំពើចិត្តចំពោះខ្លួនគេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)