See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
អ្នករាល់គ្នាត្រូវធ្វើតាមការវិនិច្ឆ័យដែលលោកទាំងនោះប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
មនុស្សគោរពតាមអ្វី ដែលលោកបូជាចារ្យនិងចៅក្រមសម្រេចត្រូវបានគេនិយាយដូចមនុស្ស នៅពីក្រោយច្បាប់។ អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែគោរពនូវអ្វី ដែលចៅក្រមនិងលោកបូជាចារ្យសម្រេចចិត្តអំពីបញ្ហានេះ» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
គឺត្រូវធ្វើតាមពាក្យដែលពួកលោកបានប្រាប់អ្នករាល់គ្នា មិនត្រូវងាកចេញ ឬលម្អៀងទៅខាងណាឡើយ។
មនុស្សមិនធ្វើឲ្យច្បាស់នូវអ្វី ដែលចៅក្រមនិងលោកបូជាចារ្យនិយាយ ដូចគាត់បានបិទផ្លូវត្រឹមត្រូវ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មិនត្រូវស្តាប់តាមអ្វីដែលពួកគេប្រាប់អ្នករាល់គ្នា » អាចថ្លែងជាទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេនិយាយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)