See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
អ្នករាល់គ្នាមិនអាចថ្វាយយញ្ញបូជាបុណ្យចម្លងនេះ
នៅទីនេះ «បុណ្យចម្លង» តំណាងឱ្យសត្វដែលនឹងត្រូវបូជា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សម្រាប់បុណ្យចម្លងអ្នករាល់គ្នាមិនអាចថ្វាយញ្ញបូជាសត្វបានទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
នៅក្នុងក្រុងណាមួយ
នៅទីនេះ «ទ្វារក្រុង» តំណាងឱ្យទីក្រុង ឬទីប្រជុំជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅក្នុងទីក្រុងណាមួយរបស់អ្នករាល់គ្នា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ជាពេលថ្ងៃលិច
«ពេលថ្ងៃលិច»