See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេបន្តនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។
ខែចេត្រ
នេះជាខែដំបូងតាមប្រតិទិនហេប្រឺ។ ជាពេលដែលព្រះជាម្ចាស់បាននាំជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ចាកចេញពីស្រុកអេស៊ីប។ ជាអំឡុងពេលចុងខែមីនា និងដើមខែមេសាតាមប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])
ចូរប្រារព្ធពិធីបុណ្យចម្លង
ត្រូវបានបញ្ជាក់ន័យដោយ «ចូរប្រារព្ធពិធីបុណ្យចម្លង» ដែលពួកគេនឹងអបអរសាទរ និងបរិភោគអាហារបុណ្យចម្លង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អបអរសាទរបុណ្យចម្លង» ឬ «បរិភោគអាហារបុណ្យចម្លង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អ្នករាល់គ្នានឹងធ្វើយញ្ញបូជាបុណ្យចម្លង
នៅទីនេះ «បុណ្យចម្លង» តំណាងឱ្យសត្វដែលត្រូវបានថ្វាយយញ្ញបូជាសម្រាប់ពិធីបុណ្យបុណ្យចម្លង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សម្រាប់បុណ្យបុណ្យចម្លងអ្នករាល់គ្នានឹងថ្វាយយញ្ញបូជា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)