See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
នៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នា
នៅទីនេះ «ទ្វារក្រុង» តំណាងឱ្យទីក្រុង ឬទីប្រជុំជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នករាល់គ្នា »ឬ «នៅខាងក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
អ្នកមិនបរិសុទ្ធ ... អ្នកបរិសុទ្ធ
មនុស្សដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់គោលបំណងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះមិនបរិសុទ្ធខាងរាងកាយ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
អ្នកបរិសុទ្ធ
មនុស្សដែលអាចទទួលយកគោលបំណងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះបរិសុទ្ធខាងរូបកាយ។ (មើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
សាច់ឈ្លូស និងសាច់ក្តាន់ដែរ។
ទាំងនេះជាសត្វព្រៃមានជើងរតូចវែង ដែលអាចរត់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សូមមើលការប្រែនៅក្នុង ១២:១៥ ។
អ្នករាល់គ្នាត្រូវចាក់ឈាមចោលនៅលើដី
អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវបរិភោគឈាមរបស់វាទេ។ ព្រះអម្ចាស់មិនអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ទទួលទានឈាមទេព្រោះឈាមតំណាងឱ្យជីវិត។ (សូមមើល ១២:២៣)