See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ដោយមុខដាវផង។
នៅទីនេះ «មុខ» តំណាងឱ្យដាវទាំងមូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដោយដាវរបស់អ្នក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ទាំងអស់ដែលនៅក្នុងទីក្រុងនោះ
«ការប្រមូលជ័យភណ្ឌយកទាំងអស់»។ សំដៅទៅលើកម្មសិទ្ធនិងទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលកងទ័ពប្រមូលបន្ទាប់ពីឈ្នះសមរភូមិ។
ក្លាយជាគំនរ
«គំនរបាក់បែក»
ឥតមាននរណាសង់ឡើងវិញឡើយ។
អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ត្រូវកសាងទីក្រុងឡើងវិញទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)