See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ដូច្នេះ
«ដោយសាររឿងនេះ»
កាត់ស្បែកចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នាចេញ
ពាក្យ «ស្បែកគ្របក្បាលលិង្គ» សំដៅទៅលើផ្នត់ស្បែកនៅលើផ្នែកឯកជនរបស់បុរស ដែលត្រូវបានយកចេញក្នុងអំឡុងពេលកាត់ស្បែក។ នៅទីនេះលោកម៉ូសេនិយាយអំពីការកាត់ស្បែក។ មានន័យថា ប្រជាជនត្រូវតែដកអំពើបាបចេញពីជីវិតរបស់ពួកគេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
គឺជាព្រះអម្ចាស់លើអស់ទាំង
«ព្រះដ៏ឧត្ដមបំផុត» ឬ «ព្រះពិតតែមួយ»
ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះដ៏ធំឧត្តម
«ព្រះអម្ចាស់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម» ឬ «ព្រះអម្ចាស់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្ដមបំផុត»
ហើយគួឲ្យស្ញែងខ្លាច
«ព្រះជាម្ចាស់ដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាច»