See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេបាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហាក់ដូចជាពួកគេជាមនុស្សតែម្នាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-you)
មើល៍
ពាក្យថា «មើល៍» បញ្ជាក់ថា អ្វីដែលត្រូវនិយាយបន្ទាប់ មានសារៈសំខាន់ណាស់។ «ចូរយកចិត្តទុកដាក់» ឬ «ចូរមើលទៅ» ឬ «ចូរស្តាប់»
អាកាសវេហាស៍ ... ផែនដី
ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញចំនុចជ្រាលជ្រៅពីរ ហើយត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដើម្បីមានន័យថា អ្វីៗទាំងអស់នៅគ្រប់ទីកន្លែងជារបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ដ៏ខ្ពស់បំផុត និងផែនដី
សំដៅទៅលើកន្លែងខ្ពស់បំផុតនៅលើមេឃ។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីរបស់ព្រះជាម្ចាស់។
បានជ្រើសរើសអ្នករាល់គ្នា
នៅទីនេះពាក្យថា «អ្នករាល់គ្នា »សំដៅទៅលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ ហើយជាពហុវចនៈ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-you)