See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេកំពុងរម្លឹកប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលអំពីអ្វី ដែលបានកើតឡើងកាលពីអតីតកាល។
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យបន្ទះថ្មទាំងនោះបាក់នៅចំពោះភ្នែកអ្នករាល់គ្នា។
នៅទីនេះ «ភ្នែកអ្នករាល់គ្នា» ជាឃ្លាសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខ្ញុំបានបំបែកបន្ទះថ្មនៅពីមុខអ្នករាល់គ្នា» ឬ «ខ្ញុំបានបំបែកបន្ទះថ្មជាកន្លែង ដែលអ្នករាល់គ្នាអាចមើលឃើញ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
បានឱនមុខចុះ
«ដាក់មុខខ្ញុំនៅលើដី»។ នេះជារបៀបបង្ហាញថា ព្រះអម្ចាស់អស្ចារ្យ ហើយមិនមែនលោកម៉ូសេ។
សែសិបថ្ងៃ និងសែបសិបយប់
«៤០ថ្ងៃ និង៤០យប់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)