See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេបន្តរម្លឹកជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអំពីអ្វី ដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបាននិយាយទៅកាន់លោកម៉ូសេ។
ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវស្លាប់?
ពួកគេខ្លាចថាពួកគេនឹងត្រូវស្លាប់ បើព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលមកពួកគេ។ សំណួរនេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងភ័យខ្លាចថាយើងនឹងស្លាប់» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ដ្បិត តើមាននរណាក្រៅពីយើងដែល ... បានឮដូច្នេះ?
សំណួរនេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មិនមានមនុស្សផ្សេងទៀតក្រៅពីយើងទេ ... បានធ្វើរួច» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
មនុស្សទាំងអស់
នេះជាពាក្យប្រៀធៀបសម្រាប់ «មនុស្សទាំងអស់» ឬ «របស់មានជីវិតទាំងអស់» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)