See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេបន្តនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។
ដោយព្រះហស្តខ្លាំងពូកែ និងដោយពាហុលើកសម្រេច
នៅទីនេះ «ព្រះហស្តខ្លាំងពូកែ» និង «ពាហុលើកសម្រេច » ជារឿងប្រៀបប្រដូចសម្រាប់អំណាចរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «និងដោយបង្ហាញអំណាចដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ចំពោះមុខអ្នករាល់គ្នា
នៅទីនេះ «មុខ» សំដៅទៅលើមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅពីមុខអ្នករាល់គ្នា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)