See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ឱលោកម្ចាស់អើយ
ដានីយ៉ែលបានសំដៅទៅលើទេវតាស្លៀកឈុតភ្លឺរលើបដូចជា «ឱលោកម្ចាស់» ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពដល់ទេវតា។
ហេតុការណ៍នេះនឹងបានសម្រេចជាអ្វី
នៅពេលដែលទេវតាបានស្លៀកឈុតភ្លឺរលើប បាននិយាយមកកាន់ដានីយ៉ែល គឺគ្មានហេតុការណ៍ណាអាចនិងកើតឡើងទេ។ ការនេះសំដៅទៅហេតុការណ៍នៅក្នុងជំពូក ១២ៈ១ ហើយវាក៏អាចរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងហេតុការណ៍ពីជំពូក ១១។
សូមលាក់ការនេះជាសម្ងាត់ ហើយរក្សាក្រាំងនេះទុក
និមិត្តដែលបានប្រទានដល់ដានីយ៉ែលគឺមិនបានមានការពន្យល់នោះទេ។ សៀវភៅនេះបានបិទជិតហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលបានទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដិ្បតអ្នកនឹងបិទត្រានៅលើសៀវភៅដែលអ្នកបានសរសេរ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ពេលកំណត់មកដល់ចុះ
«នៅថ្ងៃចុងក្រោយ» ឬ «គ្រាចុងក្រោយនៃពិភពលោក»។ សូមមើលការបកប្រែនេះនៅក្នុងជំពូក ៨ៈ១៥។