See in Reader
3.0 KiB
ទេវតាដែលស្លៀកឈុតភ្លឺរលើប
នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បុរសដែលបានស្លៀកឈុតភ្លឺរលើប» ឬ «ទេវតាដែលបានស្លៀកឈុតភ្លឺរលើប» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ឈរនៅលើទឹកទន្លេនេះ
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ទេវតាស្លៀកឈុតភ្លឺរលើបដែលនៅលើទន្លេ ឬ ២) ទេវតាបាននៅលើខ្សែទឹកហូរនៃទន្លេ។
ក្នុងព្រះនាមព្រះជាម្ចាស់
«ព្រះជាម្ចាស់ដែលរស់នៅជារៀងរហូត»
ហេតុការណ៍នេះនឹងមានរយៈពេល មួយខួប ពីរខួប និងកន្លះខួប
វាគឺជាការល្អដែលត្រូវចាកចេញពីវា នៅពេលដែលវាជិតនឹងកើតឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសរើសពីកន្លែងចាប់ផ្តើមបីឆ្នាំកន្លះវាគួរតែជាកន្លែងចាប់ផ្តើមជាមួយហេតុការណ៍នៃជំពូក ១២ៈ១។
មានរយៈពេល មួយខួប ពីរខួប និងកន្លះខួប
«បីឆ្នាំកន្លះ» (UDB)។ ការនេះ «ពេលវេលា» ជាទូទៅត្រូវបានយល់ថាជាការសំដៅទៅលើឆ្នាំជាច្រើន។ មួយ និងពីរ និងកន្លះស្មើនឹងបី ហើិយនិងកន្លះ។
គ្រប់ការទាំងអស់នឹងត្រូវបានបញ្ចប់
នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្រប់ការទាំងនេះនឹងត្រូវកើតឡើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គ្រប់ការទាំងអស់
នៅពេលដែលទេវតាបានស្លៀកឈុតភ្លឺរលើបបាននិយាយមកកាន់ដានីយ៉ែល គឺគ្មានហេតុការណ៍ណាអាចនឹងកើតឡើងទេ។ ការនេះសំដៅទៅហេតុការណ៍នៅក្នុងជំពូក ១២ៈ១ ហើយវាក៏អាចរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងហេតុការណ៍ពីជំពូក ១១។