See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
នាវាមកពីស្រុកគីទីមមកទាស់នឹងស្តេច
នាវាគឺតំណាងពីទាហានដែលបានចុះទៅលើទូក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នាវាមកពីស្រុកគីទីមមកទាស់នឹងស្តេចដែលចុះទៅលើទូក ហើយចម្បាំងជាមួយទាហានផ្សេង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ស្រុកគីទីម
ការនេះសំដៅទៅលើអ្នកចុះទូកដែលនៅតាមកោះរបស់ស៊ីបដែលនៅតាមសមុទ្រមេឌីទែរ៉ានេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ស្តេចនឹងក្រៀវក្រោធ
«ស្តេចខឹងយ៉ាងខ្លាំង»
នឹងបង្ហាញក្តីមេត្តាដល់អ្នកទាំងនោះ
«នឹងប្រព្រឹត្តដោយមេត្តាដល់អ្នកទាំងនោះ» ឬ «នឹងជួយដល់អ្នកនោះ»