See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
នៅក្នុងដានីយ៉ែលជំពូក ១១ៈ១ រហូត ១២ៈ៤ ម្នាក់ដែលបាននិយាយមកកាន់ដានីយ៉ែល នៅក្នុងជំពូក ១០ ប្រាប់លោកអំពីអ្វីដែលបានសរសេរក្នុងសៀវភៅនៃសេចក្តីពិត។ នេះអ្វីដែលលោកបាននិយាយថាពីអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ នៅក្នុងជំពូក ១០ៈ២០។
នៅឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជកាលរបស់ព្រះចៅដារីយុស
ដារីយុសគឺជាស្ដេចនៃមេឌី។ «ឆ្នាំទី ១» គឺសំដៅទៅលើឆ្នាំដំបូងដែលទ្រង់គឺជាស្តេច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅក្នុងឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជកាលរបស់ដារីយុស» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ស្តេចបីអង្គនឹងឡើងសោយរាជ្យនៅស្រុកពើស៊ី
«ស្ដេចបីអង្គនឹងគ្រប់គ្រងលើពើសុី»
ស្តេចទីបួននឹងមានទ្រព្យសម្បត្តិហូរហៀរជាងស្តេចណាៗ
«បន្ទាប់ពីពួកគេជាស្តេចទីបួននឹងឡើងកាន់អំណាចដែលនឹងមានប្រាក់ច្រើនជាងស្តេចបីអង្គមុន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
អំណាច
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) សិទ្ធអំណាចឬ ២) អំណាចយោធា។
ស្តេចនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ទាស់ប្រឆាំង
«គាត់នឹងបណ្តាលឲ្យអ្នករាល់គ្នាចង់ប្រយុទ្ធ»