See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ដែលលោកចង់យល់ពីហេតុការណ៍នោះ
«អ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាដើម្បីឲ្យបានយល់ដល់និមិត្ត»
បានឮពាក្យរបស់លោក
ការនេះអាចនិយាយនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់បានឮពាក្យរបស់លោក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ម្ចាស់
ពាក្យនៅទីនេះសំដៅទៅលើអំណាចនៃវិញ្ញាណ ដែលនៅលើប្រជាជាតិ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វិញ្ញាណគ្រប់គ្រង»
ស្តេចពើស៊ី
នេះប្រហែលជាសំដៅទៅលើស្តេច ដែលគ្រប់គ្រងនៅលើប្រជាជាតិនៅក្នុងចក្រភពពើស៊ី ហើយជាអ្នកដែលបានស្តាប់បង្គាប់ស្តេចរបស់ពើស៊ីដែរ។
មីកែល ដែលជាទេវតាដ៏សំខាន់នៃពួកទេវតា
«មីកែលគឺជាមេលើពួកទេវតា» ឬ «មីកែល ជាម្នាក់នៃអ្នកទេវតាចម្បាំង»