See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
សម្លេងមនុស្សម្នាក់ចេញពីកណ្តាលទន្លេអ៊ូឡាយ
នៅទីនេះបុរសម្នាក់កំពុងត្រូវបានបញ្ជូនទៅដោយសំលេងរបស់គាត់។ «បុរសម្នាក់បានហៅតាំងពីទន្លេអ៊ូឡាយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ទន្លេអ៊ូឡាយ
ប្រឡាយគឺជាផ្លូវទឹកដែលបង្កើតឡើង ដោយមនុស្សតូចចង្អៀត។ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែឈ្មោះនេះនៅក្នុងជំពូក ៨: ១។
ភ័យរន្ធត់ញាប់ញ័រ ហើយក៏ដួលចុះដល់ដី
នេះគឺជាសកម្មភាពនៃការថ្វាយបង្គំ ដែលមនុស្សម្នាក់ដេកនៅលើដី។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
សម្រាប់ពេលចុងក្រោយ
«ថ្ងៃចុងក្រោយបង្អស់» ឬ «ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក»។ នេះមិនសំដៅទៅលើពេលវេលាចុងក្រោយនៅក្នុងពេលវេលានោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងកើតឡើងភ្លាមៗមុនពេលចុងបញ្ចប់។