See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
សត្វដ៏ធំ..ទាំងបួននោះ
«សត្វធំទាំងបួននេះ»
មហាក្សត្រទាំងបួន
«តំណាងឲ្យស្ដេចបួនអង្គ»
មហាក្សត្រទាំងបួនដែលនឹងឡើងគ្រងរាជ្យនៅលើផែនដី
ពាក្យថា «នៅលើផែនដី» នៅទីនេះមានន័យថាពួកគេជាមនុស្សពិតប្រាកដ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តេចបួនអង្គដែលនឹងឡើងគ្រងរាជ្យលើផែនដី» (UDB) ឬ «បុរសបួននាក់ដែលនឹងឡើងគ្រងរាជ្យពីក្នុងចំណោមប្រជាជននៅលើផែនដី ហើយក្លាយជាស្តេច» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ពួកគេនឹងគ្រងរាជ្យ
«ពួកគេនឹងគ្រប់គ្រងលើវា»
អស់កល្បជានិច្ចទៅ
គំនិតដដែលៗនេះសង្កត់ធ្ងន់ថានគរនេះនឹងមិនដែលផុតឡើយ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)