See in Reader
2.3 KiB
ព័ត៌មានទូរទៅៈ
ជំពូកទី៧ និង ទី៨ មិនមានលក្ខណៈតាមលំដាប់លំដោយទេ។ រឿងទាំងនេះបានកើតឡើងនៅពេលបេលសាសារ នៅតែជាស្តេចមុនការគ្រប់គ្រងរបស់ដារីយុស និងស៊ីរូស ដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងជំពូកទី ៦ ។
ព័ត៌មានទូរទៅៈ
នៅក្នុងនិមិត្តរបស់ដានីយ៉ែល គាត់បានឃើញសត្វដែលជានិមិត្តរូបនៃវត្ថុផ្សេងទៀត។ ក្រោយមកទៀតនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់នោះបានពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃនិមិត្តសញ្ញាទាំងនោះ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
ព្រះបាទបេលសាសារ
នេះជាឈ្មោះកូនប្រុសរបស់នេប៊ូក្នេសា ដែលបានឡើងស្នងរាជ្យ។ សូមមើលពីរបៀបដែលសរសេរឈ្មោះនេះនៅក្នុងជំពូក ៥: ១។
សុបិន្តនិមិត្ត
ពាក្យថា «សុបិន» និង «និមិត្ត» ទាំងពីរសំដៅទៅលើក្តីសុបិន្តដូចគ្នាដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងជំពូកនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «និមិត្តនៅពេលគាត់កំពុងសុបិន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ខ្យល់បួនទិសមកពីលើមេឃ
«ខ្យល់មកពីគ្រប់ទិសទី» ឬ «ខ្យល់បក់ខ្លាំងមកពីទិសទាំងបួន» (UDB)
ធ្លាក់ចុះចំ
«វាយ» ឬ «ដោយខ្លាច» ឬ «បណ្តាលមកពីរលកខ្ពស់នៅក្នុង»