See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានដឹង...បាននាំយកមកនៅចំពោះយើង
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានដឹង...បាននាំយកមកនៅចំពោះយើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បកស្រាយអត្ថន័យដល់យើង
«ចូលប្រាប់យើង»
យើងនឹងបំពាក់អាវពណ៌ស្វាយ និង ខ្សែកមាសជូនជាកិត្តិយស
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងបំពាក់អាវពណ៌ស្វាយ និង ខ្សែកមាសជូនជាកិត្តិយសដល់លោកផងដែរ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បំពាក់អាវពណ៌ស្វាយ
បំពាក់អាវពណ៌ស្វាយ ដែលបានត្រៀមសម្រាប់ពួកមន្ត្ត្រី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ពួករាជវង្ស» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ឋានៈជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីបី
«មានតួនាទីបីក្នុងការគ្រប់គ្រង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)