See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ខគម្ពីរ ១៩-៣៣ ប្រើលើបុគ្គលទីបីដើម្បីពណ៌នាពីការដាក់ទោសរបស់ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសា។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ខគម្ពីរត្រង់នេះវាប្រហែលដូចទៅនឹងជំពូក ៤ៈ១៥។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែខទាំងនោះ។
បានសម្រេចការនេះចំពោះព្រះករុណា
«ដែលយើងបានឮ»
ព្រះករុណានឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញពីចំំណោមមនុស្ស
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សនឹងដេញអ្នកចេញពីពួកគេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ហើយគេនឹងយកស្មៅឲ្យព្រះរាជាសោយ
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងសោយស្មៅ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)