See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
នៅក្នុងខ ១-១៨ ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាបានពណ៌នាពីបុគ្គលទីមួយដែលនៅក្នុងសុបិន្តរបស់ទ្រង់ពីព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
ព័ត៌មានទូទៅៈ
អ្នកនាំសារដ៏បរិសុទ្ធនៅក្នុងនិមិត្តបន្តស្រែកដាក់មនុស្សខ្លះ។
គល់ និង ឬសរបស់វា
នេះគឺជាចំណែកនៃដើមឈើដែលនៅសល់នៅលើដីបន្ទាប់ពីគេកាប់ដើមឈើរលំចុះក្រោម។
ទឹកសន្សើម
សំណើមនៅលើដីដែលបានរកឃើញនៅពេលព្រឹក
ឲ្យដើមឈើនោះលែងមានចិត្តគំនិត... រហូតដល់គម្រប់ប្រាំពីរឆ្នាំ
ចាប់តាំងដើមឈើបានបង្ហាញដល់ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសា សព្វនាមភាពជាប្រុស «របស់គាត់» និង «គាត់» ក្នុងខទី ១៦ សំដៅទៅលើដើមឈើនោះដដែលដូចជាសព្វនាម «វា» នៅក្នុងខ ១៥។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គំនិតរបស់មនុស្សនឹងប្តូរពីមនុស្សទៅក្នុងគំនិតរបស់សត្វ សម្រាប់ពេលប្រាំពីរឆ្នាំ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)