See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
នៅក្នុងខ ១-១៨ ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាបានពណ៌នាពីបុគ្គលទីមួយដែលនៅក្នុងសុបិន្តរបស់ទ្រង់ពីព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
នោះព្រលឹងយើងបានឃើញ
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងបានឃើញនៅក្នុងសុបិន្តរបស់យើង»
លោកស្រែកយ៉ាងខ្លាំងថា
វាច្បាស់ណាស់ដែលអ្នកនាំសារដ៏បរិសុទ្ធ ដែលបាននិយាយទៅកាន់មនុស្សច្រើនជាងមួយនាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកនោះបានស្រែកដាក់ទៅមនុស្ស ហើយនិយាយថា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ចូរដេញសត្វទាំងឡាយចេញពី...ចេញពីមែករបស់វា
«ពួកសត្វទាំងនោះបានគេចពីក្រោមដើមរបស់វា ហើយសត្វស្លាបនឹងហើរចេញពីមែករបស់វាដែរ»