See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
នៅក្នុងខ ១-១៨ ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាបានពណ៌នាពីបុគ្គលទីមួយដែលនៅក្នុងសុបិន្តរបស់ទ្រង់ពីព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
និមិត្តឃើញ
អ្វីដែលអាចមើលឃើញ
នោះខ្ពស់អស្ចារ្យ
«គឺវាខ្ពស់ខ្លាំងណាស់»
ចុងរបស់វាខ្ពស់ដល់មេឃ...សូម្បីតែមនុស្សនៅចុងផែនដីក៏អាចមើលឃើញដើមឈើនេះដែរ
សញ្ញានេះគឺជាភាសាដែលគេនិយាយពីកម្ពស់របស់វាហើយពីការទទួលស្គាល់ពីដើមឈើនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាមើលទៅចុងរបស់វាខ្ពស់ដល់មេឃ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅលើផែនដីនេះអាចមើលឃើញវាផងដែរ» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/writing-symlanguage]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])
មានផ្លែជាបរិបូណ៍
«ហើយមានផ្លែជាបរិបូណ៍នៅដើមឈើនោះ»
ដែលអាចចិញ្ចឹមជីវិតមនុស្សទាំងអស់បាន
«អាចចិញ្ចឹមជីវិតមនុស្ស និងព្រមទាំងសត្វទាំងអស់ផងដែរ»