See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ពួកចៅហ្វាយខេត្ត មន្ត្រីរដ្ឋបាល ទីប្រឹក្សា មន្ត្រីរក្សាព្រះរាជទ្រព្យ មន្រ្តីតុលាការ ព្រះរាជអាជ្ញា ចៅក្រម
ពួកមន្ត្រីដែលមានសិទ្ធនៅលើតំបន់ផ្សេងៗគ្នា។ សូមមើលពីរការបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ៣ៈ១។
សក់ក្បាលមិនឆេះ
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយភ្លើងមិនអាចឆេះសក់ក្បាលពួកគេឡើយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ឆេះ
«ភ្លើងឆេះបំភ្លឺឡើង»
សម្លៀកបំពាក់ពួកគេ
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភ្លើងនោះមិនធ្វើឲ្យមានការខូចខាតសម្លៀកបំពាក់ពួកគេឡើយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
មិនមានក្លិនឈ្ងៀមដែរ
«ពួកគេមិនបានមានក្លិនដូចភ្លើងឆេះដែរ»