See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ឱនព្រះភ័ក្រ្តចុះ
នេះជាសញ្ញាដែលបង្ហាញថាស្តេចបានគោរពដល់ដានីយ៉ែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឱនព្រះភ័ក្រ្តចុះដល់ដី» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ទ្រង់ក៏បញ្ជាឱ្យគេធ្វើយញ្ញបូជា និង ដុតគ្រឿងក្រអូបជូនលោក
ការនេះអាចចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកបម្រើរបស់ស្តេចធ្វើយញ្ញបូជា និង ដុតគ្រឿងក្រអូបជូនដានីយ៉ែល» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ប្រាកដណាស់ព្រះរបស់លោក
«វាគឺជាការពិតណាស់ ដែលព្រះជាម្ចាស់ជារបស់អ្នក»
គឺពិតជាព្រះលើអស់ទាំងព្រះនានា ជាព្រះអម្ចាស់លើអស់ទាំងស្តេចនានា
«អស្ចារ្យជាងព្រះដទៃផ្សេងទៀត ហើយជាស្តេចលើអស់ទាំងស្តេចផ្សេងទៀតផងដែរ» (UDB)
ព្រះតែមួយអង្គដែលបើកសម្តែងពីគម្រោងការដ៏អាថ៌កំបាំង
ការបកប្រែ «ជាព្រះអង្គដែលបើកបង្ហាញពីការអាថ៌កំបាំង» ដូចនៅក្នុងជំពូក ២ៈ២៩។
បើកសម្តែងពីគម្រោងការដ៏អាថ៌កំបាំង
«ដើម្បីបើកបង្ហាញអាថ៌កំបាំងនៃសុបិន្តរបស់យើង»