See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ដានីយ៉ែលបន្តរៀបរាប់ទៅកាន់ស្តេច។
នៅក្នុងរជ្ជកាលនៃស្តេចទាំងនោះ
ពាក្យថា «ស្តេចទាំងនោះ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើអ្នកគ្រប់គ្រងនៃអាណាចក្រ ជាសញ្ញាដោយចំណែកផ្សេងគ្នារបស់រូបសំណាក់។
អាណាចក្រមួយទៀតកើតឡើយដែលរឹងមាំ មិនមានប្រជាជាតិណាអាចវាយលុក ឬគ្រប់គ្រងបានឡើយ
ការនេះអាចចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មានអ្នកណាអាចនឹងបំផ្លាញបានឡើយ ហើយក៏គ្មានអ្នកណាអាចកាន់កាប់បានឡើយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ថ្មដែលធ្លាក់ចុះមកពីលើភ្នំដោយឯកឯង ដែលបំបែកកម្ទេចដែក
ការនេះអាចចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មានអ្នកណាម្នាក់បានកាត់យកថ្មមកពីភ្នំ តែមិនមែនជាមនុស្សទេ ដែលបានកាត់យកវាមកនោះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គួរឲ្យជឿទុកចិត្តបាន
ទុកចិត្តហើយត្រឹមត្រូវ