See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
បានឆ្លើយតបដោយប្រាជ្ញា
ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យមូលដ្ឋានដូចគ្នា ហើយបញ្ចាក់អំពីភាពធំអស្ចារ្យនៃប្រាជ្ញារបស់លោក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការប្រុង និងប្រយ័ត្នដល់ការជំនុំជម្រះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
អើយ៉ុក
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មេទ័ពរបស់ស្តេច។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
មេកងសន្តិសុខរបស់ស្តេច
ការងាររបស់មនុស្សទាំងនោះគឺសម្រាប់ការពារស្តេច។
ដែលបានចេញមកដើម្បីសម្លាប់
«ជាអ្នកដែលស្តេចបានបញ្ជាឲ្យទៅសម្លាប់»
ដានីយ៉ែលក៏ចូលទៅ
ដានីយ៉ែលប្រហែលជាទៅរាជវាំង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដានីយ៉ែលបានចេញទៅរាជវាំង» ឬ «ដានីយ៉ែលបានទៅដើម្បីទូលថ្វាយដល់ស្តេច» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ដើម្បីស្នើរសុំឱកាសក្នុងការដែលគាត់អាចកាត់ស្រាយថ្វាយព្រះរាជា
«សុំដើម្បីរៀបចំពេលក្នុងការចូលទៅជួបជាមួយស្តេច»