See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ចូរដើរដោយប្រាជ្ញាជាមួយអ្នកដែលមិនទាន់ជឿ
គំនិតនៃការដើរត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់គំនិតនៃរៀបចំជីវិតរបស់ខ្លួនឯង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រស់នៅតាមរបៀបមួយដែលអ្នកមិនជឿ នឹងឃើញថាអ្នកមានប្រាជ្ញា» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ចេះរៀបចំពេលវេលា
«ចូររៀបចំអ្វីដែលល្អបំផុតដែល បងប្អូនអាចធ្វើបានជាមួយពេលវេលារបស់បងប្អូន» ឬ «ចូរដាក់ពេលវេលាដើម្បីប្រើប្រាស់បានល្អបំផុត» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
សូមឲ្យសម្ដីរបស់បងប្អូនបានប្រកបដោយព្រះគុណជានិច្ច។ ឲ្យពួកគេទទួលបានពាក្យដែលមានខ្លឹមសារ
អាហារជាមួយអំបិល គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ពាក្យដែលបង្រៀនអ្នកដទៃ ហើយអ្នកទាំងនោះចូលចិត្តស្តាប់។ «សូមឱ្យការសន្ទនារបស់បងប្អូនតែងតែមានភាពទន់ភ្លន់និងទាក់ទាញ» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដើម្បីឲ្យបងប្អូនអាចដឹងពីរបៀបដែលបងប្អូនឆ្លើយតបទៅមនុស្សម្នាក់ៗ
«ដូច្នេះបងប្អូនអាចដឹងពីរបៀបឆ្លើយសំណួរ ពីនរណាម្នាក់អំពីព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ត» ឬ «ដូច្នេះបងប្អូនអាចប្រព្រឹត្ដចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានយ៉ាងល្អ»