See in Reader
3.2 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់៖
សាវ័កប៉ូលជំរុញអ្នកជឿឲ្យមានការប្រុងប្រយត្ន័ដែលត្រលប់ជឿលើពាក្យ និងបញ្ញាតិរបស់អ្នកដទៃដោយព្រោះតែគ្មានអ្វីមួយឡើយដែលអាចបំពេញភាពពេញលេញរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលអ្នកជឿមានព្រះគ្រិស្ត។
សូមប្រយ័ត្ន
«សូមប្រាកដថា»
បញ្ឆោតអ្នក
សាវ័កប៉ូលថ្លែងពីរបៀបដែលមនុស្សជឿលើការបង្រៀនខុសឆ្គង (ដោយសារពួកគេជឿការខុសឆ្គង ឬចូលចិត្តការដែលខុសឆ្គង) ប្រៀបដូចជានរណាម្នាក់ត្រូវបានបញ្ញោតដោយប្រើទស្សនវិជ្ជា ឬដោយប្រើការបង្ខិតបង្ខំ។ (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ទស្សនវិជ្ជា
គោលលទ្ធិ និងជំនឿសាសនាដែលមិនមែនមកពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ប៉ុន្តែផ្អែកលើគំនិតរបស់មនុស្សពីព្រះជាម្ចាស់និងជីវិតប្្រចាំថ្ងៃ
ដោយអរូបី
សាវ័កប៉ូលថ្លែងពីគំនិតខុសឆ្គង ដែលមិនបង្កើតអ្វីសោះ ដូច្នេះវាគ្មានតម្លៃទេដូចជាដបទឹកដែលគ្មានអ្វីទាល់តែសោះ។ (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ទម្លាប់ពីបុរាណ ការទាំងអស់នោះ
ទាំងទម្លាប់ជនជាតិជ្វីហ្វ និងអ្នកកាន់សាសនាច្រើន (សាសន៍ដទៃ) ដែលជាជំនឿគឺគ្មានតម្លៃទេ។ «ការទាំងអស់» ត្រូវបានសំដៅលើវិញ្ញាណអាក្រក់ដែលអះអាងថាគ្រប់គ្រងលោកិយ ហើយដែលត្រូវបានមនុស្សគោរព។ ប៉ុន្តែអ្នកបកប្រែខ្លះចាត់ទុក «ការទាំងអស់» នោះជាការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់មនុស្សពីលោកិយនេះ។
គ្រប់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ព្រះជាម្ចាស់ស្ថិតនៅយ៉ាងពោរពេញក្នុងរូបកាយព្រះគ្រិស្ដ
«ជាទូទៅព្រះជាម្ចាស់រស់នៅបែបសាច់ឈាមក្នុងព្រះគ្រីស្ត»