See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់៖
សាវ័កប៉ូលថ្លែងពីរបៀបដែលព្រះគ្រិស្តល្អឥតខ្ចោះ។
ព្រះអង្គបានរំដោះ
«ព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះបិតាដែលបានរំដោះ»
អំណាចនៃសេចក្ដីងងឹត
សេចក្តីងងឹតគឺជារូបភាពទូទៅមួយនៅក្នុងបទគម្ពីរអំពើការអាក្រក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អំណាចនៃអំពើអាក្រក់» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះបុត្រាដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គ
ព្រះជាម្ចាស់ដែលជាព្រះបុត្រាដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះបិតា គឺព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត»
នៅក្នុងព្រះបុត្រា យើងបានទទួលការប្រោសលោះ
សាវ័កប៉ុលតែងតែថ្លែងដូចជាអ្នកជឿបាន «នៅក្នុង» ព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ត ឬ «នៅក្នុង» ព្រះជាម្ចាស់។ ការបញ្ហានៅនេះក៏អាចបកប្រែជា "តាមរយៈព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្រង់ ទើបយើងបានទទួលការប្រោសលោះ»។ (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
បានរួចពីបាប
«ព្រះរាជបុត្រាទ្រង់អត់ទោសរាល់អំពើបាបរបស់់យើង» ឬ «ព្រះបិតានឹងអត់ទោសយើងតាមរយៈព្រះរាជបុត្រទ្រង់»