See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
សត្វពស់
ជាសត្វសមុទ្រកំណាចឃោរឃៅដែលមិនស្គាល់ មិនមែនពស់ដែលនៅក្នុងសួនអេដែន ហើយមិនមែនជាពស់ធម្មតា។
យើងនឹងតាមមើលពួកគេ
បើសិនជាភាសារបស់អ្នកមានពាក្យដែលមានន័យជាធម្មតាថា អ្នកនិយាយចង់ធ្វើការល្អសម្រាប់អ្នកដទៃ ប៉ុន្តែ ក៏អាចត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែលនិយាយចង់ធ្វើបាបពួកគេផងដែរ អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើវានៅទីនេះដែរ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-irony]])
មិនមែនដើម្បីការល្អទេ
ពាក្យទាំងនោះត្រូវប្រាកដថាអ្នកស្តាប់យល់ពីពាក្យថា «ដើម្បីធ្វើបាបពួកគេ»។