See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លោកអេមុសបានប្រើសំណួរបំភ្លៃដើម្បីទាញចំណាប់អារម្មណ៍ដើម្បីស្តីបន្ទោសដូចខាងក្រោមៈ
តើសេះបោលនៅលើផ្ទាំងថ្មឬ?
វាមិនអាចទៅរួចទេដែលសេះអាចបោលនៅលើផ្ទាំងថ្ម ដោយគ្មានការឈឺចាប់។ លោកអេមុសប្រើសំណួរបំភ្លៃនេះដើម្បីស្តីបន្ទោសដល់ពួកគេចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើគេយកគោទៅភ្ជួរនៅលើផ្ទាំងថ្មឬ?
គោមួយមិនអាចភ្ជួរនៅលើផ្ទាំងថ្មបានទេ។ លោកអេមុសប្រើសំណួរបំភ្លៃនេះ ដើម្បីស្តីបន្ទោសដល់ពួកគេចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តែអ្នករាល់គ្នាបានធ្វើឲ្យយុត្តិធម៌ប្រែទៅជាពិសពុល
«ប៉ុន្តែ អ្នកធ្វើឲ្យក្រិត្យវិន័យដែលធ្វើបាបដល់អ្នកគ្មានកំហុស»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ហើយបង្វែរផលនៃសេចក្តីសុចរិត ទៅជាល្វីងដូចជាស្លែង
«រួចអ្នកដាក់ពិន័យដល់អស់អ្នកដែលធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ក្រុងឡូដាបា...ក្រុងកាណាអ៊ីម
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីទីកន្លែងរបស់ទីក្រុងទាំងនេះនៅឯណាទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)