See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព្រះអង្គនឹងឆាបឆេះឡើងដូចជាភ្លើង
«ព្រះអង្គនឹងយាងមកដូចជាភ្លើងដែលឆាបឆេះ និងបំផ្លាញអ្វីៗតែមួយពព្រិចភ្នែក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ធ្វើឲ្យយុតិ្តធម៌ប្រែទៅជាពិសពុល ហើយជាន់ឈ្លីសេចក្តីសុចរិតទៀតផង
ធ្វើឲ្យការអាក្រក់ទៅជាល្អ ហើយការល្អប្រែក្លាយទៅការឥតសំខាន់។
ធ្វើឲ្យយុតិ្តធម៌ប្រែទៅជាពិសពុល
ឬ «យុត្តិធម៌ទ្វេរដង» ឬ «ធ្វើអ្វីដោយមិនគ្រាន់តែធ្វើ ប៉ុន្តែនិយាយអ្វីដែលធ្វើ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ហើយជាន់ឈ្លីសេចក្តីសុចរិតទៀតផង
ឬ «រាប់សេចក្តីសុចរិតដូចជាការដែលឥតប្រយោជន៍ ឬដូចជាធូលី»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)