See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
បំបាត់
នៅទីនេះ «បំបាត់» ក៏មានដូចនឹង «កម្ទេចចោល» ឬ «កម្ចាត់ចេញ»។
ប្រជាជនទាំងអស់ដែលរស់នៅអាសដូឌ
នៅក្នុងគម្ពីរបកប្រែថ្មីខ្លះមានន័យថា «មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងអាសដូឌ» របកគំហើញដែលមាន «ប្រជាជន» ជាធម្មតាត្រូវបានគេសម្រួលឃ្លានេះថាជាស្តេច។
អ្នកកាន់កាប់អំណាចពីក្រុងអាស្កាឡូន
នៅក្នុងគម្ពីរបកប្រែថ្មីគឺមានន័យស្រដៀងនឹងអ្នកដែលរស់នៅអាសដូឌ។
យើងនឹងលើកដៃទៅទាស់នឹងក្រុងអេក្រុន
ឬក៍ «យើងនឹងប្រឆាំងនឹងពួកអេក្រុន»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)