See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលបានបញ្ចប់និយាយជាមួយអ្នកដឹកនាំជនជាតិយូដានៅក្នុងក្រុងរ៉ូម។
សេចក្តីសង្គ្រោះរបស់ព្រះអង្គដែលបានប្រទានឲ្យដល់សាសន៍ដទៃ
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ពីរបៀបដែលព្រះអង្គសង្គ្រោះមនុស្ស ប្រៀបដូចជាវត្ថមួយដែលអាចផ្ញើបាន។ ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះជាម្ចាស់បានចាត់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអង្គទៅកាន់សាសន៍ដទៃ ដើម្បីប្រាប់ពួកគេអំពីរបៀបដែលព្រះអង្គសង្គ្រោះពួកគេ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ពួកគេព្រមស្តាប់
«នឹងមានអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេស្តាប់អ្នក»។ ការឆ្លើយតបរបស់សាសន៍ដទៃ ផ្ទុយពីការឆ្លើយតបរបស់ជនជាតិយូដានៅពេលនោះ។