See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
ដំណើររបស់លោកប៉ូលបន្តទៅក្រុងរ៉ូម។
ព័ត៌មានទូទៅ
បងប្អូនភ្លោះពីរនាក់សំដៅលើខាស្ទើ និងផូលលុច ជាកូនភ្លោះរបស់ព្រះសេយូស ព្រះរបស់ក្រិក។ ពួកគេគិតថាលោកជាអ្នកការពារសំពៅ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ជាសំពៅមកពីក្រុងអលេក្សានទ្រា
អាចមានន័យពីរ។ ទី១) «ជាសំពៅដែលមកពីអលេក្សានទ្រា» ទី២) «ជាសំពៅដែលបានចុះឈ្មោះ ឬមានសិទ្ធិនៅក្នុងអលេក្សានទ្រា»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យ«អលេក្សានទ្រា» នៅក្នុងជំពូក ៦:៨។
ហើយបានចំណាយពេលនៅលើកោះនោះនៅក្នុងរដូវងា
«គេបានទុកអ្នកសំពៅកោះនោះនៅក្នុងរដូវរងារ»។
ក្រុងស៊ីរ៉ាគូស
ក្រុងស៊ីរ៉ាគូសជាក្រុងមួយនៅទិសខាងត្បូងឆៀងខាងកើតឈូងសមុទ្រស៊ីលីបច្ចុប្បន្ន ដូចនៅទិសខាងត្បូងឆៀងខាងកើតរបស់អ៊ីតាលីដែរ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)