See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលារបស់លោកប៉ូលជាមួយព្រះបាទអគ្រីប៉ា។
ព័ត៌មានទូទៅ
ម្ចាស់ក្សត្រីយ៍បេរេនីស ជាប្អូនស្រីរបស់ព្រះបាទអគ្រីប៉ា។ (សូមមើលៈ ២៥:១៣)
បន្ទាប់មក ព្រះរាជា លោកទេសាភិបាល
«បន្ទាប់មក ព្រះបាទអគ្រីប៉ា លោកទេសាភិបាលភេស្ទុសបានក្រោកឡើង»
សាលប្រជុំ
នេះគឺជាបន្ទប់ប្រជុំដ៏ធំមួយ សម្រាប់ពិធីបុណ្យ ជំនុំជម្រះក្តី និងព្រឹត្តការណ៍ផ្សេងៗទៀត។
បុរសនេះមិនបានធ្វើអ្វីឲ្យសមដល់ស្លាប់ ឬជាប់ច្រវាក់ឡើយ
«ស្លាប់» ជានាមអរូបី អាចនិយាយជាកិរិយាសព្ទ «ស្លាប់»។ ពាក្យ «ជាប់ច្រវាក់» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យដាក់គុក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បុរសនេះ មិនសមស្លាប់ ឬជាប់គុគឡើយ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
គាត់អាចមានសេរីភាពបាន
ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំអាចដោះលែងបុរសនេះបាន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)