See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
លោកសង្ឃឹមថាលោកប៉ូលនឹងជូនប្រាក់ដល់លោក
លោកភេលិចសង្ឃឹមថាលោកប៉ូលឲ្យអំណោយអ្វីមួយដល់លោក។
ហេតុនេះហើយបានជាលោកចាត់គេឲ្យទៅហៅលោកប៉ូលមក ហើយជជែកជាមួយលោកជារឿយៗ
«ហេតុនេះហើយបានជាលោកភេលិចចាត់គេឲ្យទៅហៅលោកប៉ូលមក ហើយជជែកជាមួយលោកប៉ូលជារឿយៗ»
លោកពរគាស-ភេស្ទុស
នេះគឺជាទេសាភិបាលថ្មីជំនួសលោកភេលិច។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
លោកភេលិចចង់យកចិត្តសាសន៍យូដា
ពាក្យ «ជនជាតិយូដា» សំដៅលើអ្នកដឹកនាំជនជាតិយូដា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចង់យកចិត្តអ្នកដឹកនាំជនជាតិយូដាឲ្យចូលចិត្តលោក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
លោកបានទុកលោកប៉ូលឲ្យបន្តនៅជាប់គុកដដែល
«លោកបានទុកលោកប៉ូលនៅជាប់គុកដដែល»