See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
លោកភេលិចជាទេសាភិបាលរបស់រ៉ូមនៅក្នុងតំបន់ដែលលោកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងក្រុងសេសារា។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឈ្មោះនេះនៅក្នុងជំពូក ២៣:២២។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
អំពីមាគ៌ា
គឺជាងាររបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៩:១។
ពេលលោកមេបញ្ជាការលូស៊ាចុះពីយេរូសាឡិមមកដល់
«ពេលលោកលូស៊ា មេបញ្ជាការចុះពីមកដល់» ឬ «នៅពេលលោកសូស៊ា ជាមេបញ្ជាការចុះមកដល់»
លោកលូស៊ា
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មេបញ្ជាការ។សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឈ្មោះនៅក្នុងជំពូក ២៣:២៥។
ចុះពីយេរូសាឡិមមកដល់
ក្រុងយេរូសាឡិមខ្ពស់ជាងក្រុងសេសារា ដូច្នេះ ជាទូទៅពួកគេនិយាយថាចុះពីក្រុងយេរូសាឡិម។
ខ្ញុំនឹងសម្រេចក្តីរបស់លោក
«ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តទាក់ទងនឹងរឿងក្តីទាស់នឹងលោកនេះ» ឬ «ខ្ញុំមិនកាត់ក្តី ថាតើលោកមានកំហុសឬយ៉ាងណា»
មានសេរីភាព
«លោកប៉ូលបានទទួលសេរីភាពខ្លះ បើមិនដូច្នោះទេ លោកជាប់គុកបាត់ទៅហើយ»