See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «ពួកគេនៅទីនេះ» សំដៅលើទាហាន»។
ខ្សែ
នេះគឺជាខ្សែស្បែក ឬខ្សែស្បែកសត្វ។
តើអស់លោកមានសិទ្ធិវាយអ្នកដែលមានសញ្ជាតិរ៉ូម ដោយមិនកាត់ទោសជាមុនឬ?
លោកប៉ូលប្រើសំណួរនេះដើម្បីធ្វើឲ្យមេទាហានពិនិត្យថាពួកទាហានវាយលោកប៉ូលនោះតើត្រឹមត្រូវ ឬយ៉ាងណា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «តើត្រូវច្បាប់ទេ ដែលអ្នកវាយមនុស្សម្នាក់ដែលជាសញ្ជាតិរ៉ូមដោយមិនបានកាត់ក្តី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion|Rhetorical Question)
កាត់ទោស
ឃ្លានេះមានន័យថា គ្មាននរណារកឃើញថាលោកមានកំហុសទេ នៅក្នុងតុលាការ។
តើលោកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយរបស់នេះ?
នេះជាសំណួរដែលប្រើដើម្បីដាស់តឿនមេបញ្ជាការ ឲ្យគិតសារជាថ្មីពីផែនការរបស់គាត់ក្នុងការវាយលោកប៉ូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកមិនត្រូវធ្វើដូច្នេះទេ!» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion|Rhetorical Question)