See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលបានបញ្ចប់ពេលវេលារបស់គាត់ជាមួយពួកចាស់ទុំនៅក្នុងក្រុមជំនុំអេភេសូរ ដោយអធិស្ឋានជាមួយពួកគេ។
លោកបានលុតជង្គង់ចុះហើយបានអធិស្ឋាន
វាគឺជាទម្លាប់សាមញ្ញក្នុងការលុតជង្គង់ក្នុងពេលអធិស្ឋាន។ វាជាសញ្ញាដែលបង្ហាញពីការបន្ទាបខ្លួននៅចំពោះព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ឱបកលោកប៉ូល
«ឱបលោកយ៉ាងខ្លាំង» ឬ «ដាក់ដៃរបស់ពួកគេនៅជុំវិញលោក»
ថើបលោក
ថើបថ្ពាល់នរណាម្នាក់បង្ហាញពីភាពជាបងប្អូន ឬស្រឡាញ់ជាមិត្តសម្លាញ់ នៅក្នុងទម្លាប់របស់ពួកមជ្ឈិមបូព៌ា។
គេនឹងលែងឃើញមុខលោកទៀតហើយ
ពាក្យ «មុខ» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យរូបសាច់របស់លោកប៉ូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងលែងឃើញខ្ញុំនៅលើផែនដីនេះទៀត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche|Synecdoche)