See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
លោកអលេក្សានត្រុស
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
បានលើកដៃរបស់គាត់ធ្វើសញ្ញា ចង់ពន្យល់
អ្នកអាចបង្ហាញថា លោកអលេក្សានត្រុសព្យាយាមធ្វើឲ្យបណ្តាជនស្ងាត់។ «របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានធ្វើជាសញ្ញាដល់បណ្តាជនឲ្យស្ងាត់ ដើម្បីលោកអាចពន្យាល់បាន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)។
ចង់ពន្យល់ដល់
លោកចង់និយាយ ប៉ុន្តែ មិនច្បាស់ថាលោកចង់និយាយពីអ្វី។
ដោយសម្លេងតែមួយ
មនុស្សបានស្រែកឡើងជាមួយនៅក្នុងពេលតែមួយ និយាយទៅ ពួកគេមានសម្លេងតែមួយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឯកភាពគ្នា» ឬ «ជាមួយគ្នា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)