See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅលើលោកប៉ូល និងលោកស៊ីឡាស ប៉ុន្តែ មិនមែនលោកធីម៉ូថេ និងលោកលូកាទេ។
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «ពួកគេ» ពីរដំបូង សំដៅលើចៅហ្វាយរបស់ក្មេងស្រីដែលជាទាយឲ្យគេនោះ។ ពាក្យ «ពួកគេ» លើកទីបី សំដៅលើលោកប៉ូល និងលោកស៊ីឡាស។
ព័ត៌មានទូទៅ
នៅត្រង់នេះចៅហ្វាយនិយាយពាក្យ ពាក្យ «យើង» បូករួមទាំងពួកអាជ្ញាធរ ដែលពួកគេប្រកាសថាពួកគេជារ៉ូម។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive|Inclusive "យើង")
ពួកម្ចាស់របស់នាង
«ម្ចាស់របស់ទាសករស្រី»
លែងមានសង្ឃឹមនឹងបានកម្រៃអ្វីទៀត
ឃ្លានេះសំដៅលើសមត្ថភាពរបស់ក្មេងស្រីដែលចេញមន្តអាគម ឬចេះទាយពីអនាគត ហើយធ្វើឲ្យមនុស្សចាប់អារម្មណ៍ថានាងជាព្យាការី។
តាមផ្សារ
«ចូលទៅតាមទីសាធារណៈ» ទីសាធារណៈនេះគឺជាកន្លែងជំនួញ ដែលមនុស្សម្នាទិញលក់ឥវ៉ាន គោ ឬ កន្លែងធ្វើការ។
ទៅជួបពួកអាជ្ញាធរ
«មកចំពោះពួកអាជ្ញាធរ» ឬ «ដើម្បីឲ្យពួកអាជ្ញាធរកាត់ក្តីឲ្យពួកគេ»។
នៅពេលពួកគេបាននាំពួកលោកជួបចៅក្រមហើយ
«ពេលគេបាននាំពួកគេទៅដល់ចៅក្រមហើយ»
ពួកចៅក្រម
«អ្នកគ្រប់គ្រង» ឬ «អ្នកកាត់ក្តី»
ទទួល ឬ កាន់តាម
«ជឿ ឬស្តាប់បង្គាប់» ឬ «ទទួល ឬ ធ្វើ»