See in Reader
2.2 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូល និងអ្នករួមដំណើរជាមួយលោក នៅពេលនេះគឺនៅក្រុងភីលីព នៅក្នុងដំណើររបស់ពួកគេ។ ខ ១៣ ចាប់ផ្តើមសាច់រឿងលីឌា។ មានរឿងខ្លីនៅទីនេះ ក្នុងដំណើររបស់លោកប៉ូល។
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «យើង» រួមបញ្ចូល និងសំដៅលើលោកប៉ូល និងអ្នករួមដំណើរជាមួយលោក ព្រមទាំងលោកលូកា ដែលជាអ្នកនិពន្ធកណ្ឌកិច្ចការនេះផងដែរ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive|Inclusive "យើង")
កោះសាម៉ូត្រាស...ក្រុងនាប៉ូល
នេះគឺជាកោះនៅតាមទីក្រុងនានាជិតក្រុងភីលីព នៅក្នុងស្រុងម៉ាសេដូន។ (សូមមើលៈtranslate-names|How to Translate Names)
យើងបានទៅដល់ក្រុងនាប៉ូល
ពាក្យ «ទៅដល់» នៅទីនេះ អាចប្រែថា «មកដល់» ឬ «បានមកដល់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-go)
នៅក្រោមអាណានិគមរ៉ូម
នេះគឺជាទីក្រុងនៅខាងក្រៅប្រទេសអ៊ីតាលី នៅទីនោះមានជនជាតិរ៉ូមជាច្រើនរស់នៅ។ ពួកគេមានសិទ្ធិ និងសេរីភាពមួយចំនួន ក្នុងនាមជាអ្នកក្រុងម្នាក់នៅអ៊ីតាលី។ ពួកគេអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ហើយពួកគេមិនចាំបាច់បង់ពន្ធទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)