See in Reader
2.7 KiB
2.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលបានបញ្ចប់សន្ទរកថារបស់លោកនៅក្នុងសាលាប្រជុំនៅស្រុកពីស៊ីឌា ក្រុងអន់ទីយ៉ូក ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងជំពូក ១៣:១៦
ព័ត៌មានទូទៅ
នៅក្នុងសាររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រជាជននៅក្នុងសាលាប្រជុំ លោកប៉ូលបានដកស្រង់ចេញពីព្យាការីហាបាគុក។
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «ខ្ញុំ» នៅទីនេះ សំដៅលើព្រះជាម្ចាស់។
ចូរប្រយ័ត្ន
ឃ្លានេះបញ្ជាក់ថាអ្វីដែលពួកគេស្តាប់សារពីលោកប៉ូលនោះ ពួកគេត្រូវប្រយ័ត្ន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អ្វីដែលពួកព្យាការីបានថ្លែង
«ដើម្បីស្តាប់អ្វីដែលពួគព្យាការីបានថ្លែង»
មើល៍ មនុស្សដែលមើលងាយអ្នក
«អ្នកដែលមានអារម្មណ៍ថាគេមើលងាយ» ឬ «អ្នកដែលត្រូវញេចំអក»
នឹងងឿងឆ្ងល់
«ភ្ញាក់ផ្អើល» ឬ «តក់ស្លុត»
ហើយនឹងត្រូវវិនាសបាត់ទៅ
«ហើយនឹងស្លាប់»
ខ្ញុំកំពុងធ្វើកិច្ចការមួយ
«ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយ» ឬ «ខ្ញុំកំពុងធ្វើការមួយ»
នៅជំនាន់របស់បងប្អូន
«នៅក្នុងសម័យរបស់បងប្អូន»
ជាកិច្ចការ ដែល
«ខ្ញុំកំពុងធ្វើការអ្វីមួយដែល»
ទោះបីជាមានគេប្រកាសអ្នករាល់គ្នាក៏ដោយ
«ទោះបីជាមានគេប្រាប់អ្នករាល់គ្នាក៏ដោយ»